，她的慌乱在他人看来，就是对事实的承认。

“没关系。”柳德米拉安慰说“吉尔人也不错，他的家庭也比较殷实。亲爱的，你可要想想自己的未来咯。听着，好男人可是稀少的。”

大家都十八岁了，娜塔莎也即将十八岁，所有的姑娘到了十八岁都必须考虑婚姻问题。

柳德米拉这番疯狂暗示，娜塔莎迅速明白她们究竟在撺掇什么。想到婚姻的问题，娜塔莎坚实有力的手揣进兜里，攥着那支钢笔，才觉得自己接收礼物的行为有些不妥。

“不”勾着脑袋的娜塔莎突然抬起头“他是个好人，但是我不爱他。我应该找个时间和他说明白，我和他只是单纯的同学关系。”

“哦你其实你其实并不像更进一步”安娜惊讶的说。

“当然不。哎呀，这件事真不是三言两语能说的。”

娜塔莎是一脸的急躁，柳德米拉趁机询问“该不会，你心里一直有着另一人吧。”

这句话直击她的心房，急躁的表情瞬间凝固下来。

娜塔莎没有回答，她的沉默给予柳德米拉的就是对猜测的默认。

“亲爱的。”柳德米拉郑重其事的说“你既然不爱他，现在你有两个选择。要么，你把钢笔退还给他，要么，你回应他一件礼物。就像你说的，你可以到国营商店买点东西。但愿但愿你有些钱。如果资金紧张，我可以帮你。”

一句话点醒了娜塔莎，她猛地想起一些事。

就是战争爆发前，苏联的商品经济也非常不活跃，整个国家虽然有大量的国营商店，那些商店的规模都不大。唯有一些大城市，才有大型的自选商店，也就是所谓的“超级市场”。莫济里市只有一个大型自选商店，里面的商品种类五花八门，就是价格较贵。

例如，吉尔刚刚赠送的花纹银色钢笔，以及其他的高级办公器具。

“我有钱吗当然有我在莫斯科开了账户，战功的巨额奖金当时就下拨了以后每个月还有大笔的补贴。我现在真是非常有钱”

说来真是讽刺，娜塔莎若不是被柳德米拉颠簸，她都忘记了自己是富婆的事实。

一个杀敌战果价值100卢布，击毁坦克还有500，林林总总的奖金已经超过十万卢布了。她有权自主支配这一笔巨款，唯一的制约，还是在于苏联当局对公民取款的额度上限。

“那就找个机会我们去国营商店看看。你们放心，我还是有些钱的。再说现在天冷了，但愿我能在服装店买件大衣。”

“你”柳德米拉只觉得娜塔莎又说了惊世骇俗的话“你要买大衣两千卢布的大衣傻姑娘，那种衣服你买不起。我们不，包括家境殷实的吉尔也买不起。”

“两千卢布”听到这个数字，娜塔莎也是惊讶的。“难道物价已经上涨到这种程度了莫斯科的情况都没有这么糟糕，那里的大衣不到两千卢布。”

“无论是两千还是一千，我们谁能买得起”安娜抢话说，“真怀念以前，那时候一件羊毛大衣要价一百卢布，现在，只有那些立了战功的军官买得起吧。两千卢布，我父亲工作一年，也拿不到这么多工资。”

娜塔莎确实震惊于它的售价，不过比起自己少校军衔每月的津贴，两个月的津贴即可拿下。

她想了想，连忙说“那就算了。但愿，商店里有些便宜的东西。你们说，他们男生一般都喜欢什么。”

“嗯”柳德米拉捏着下巴费尽心思想了想“一些体育用品或是笔记本、皮带、袜子。”

“柳德，你太单纯。”安娜都要笑出声，“你难道没明白现在的情况吗哪怕娜塔莎送给吉尔一听罐头，吉尔也是心花怒放的。再说了，那是娜塔莎从莫斯科搞到的美国罐头，仅凭上面的英文标注，就证明其珍贵了。”